Diziler, mesailer derken bitirebildim sonunda. Kitaplığıma nereden geldiğini bilmediğim bu Tolstoy eserini Mehmet Özgül çevirisinden okudum. Türkçe'si su gibi akıp giden kitabın başında Tolstoy'un düşünsel evrimini de anlatmış çevirmen.Okuduklarımı, anlatılmaya çalışan duyguları kavramama çok yardımcı oldu: - Tolstoy ,gençliğinde Tanrı'ya inancı sarsılmış uygarlığa inanmaya başlamış, eserlerinde uygarlığın gelişmesi ile ahlaki değerlerin çöküşünü işlemiş. Köleliğin kaldırılması yanında içki düşkünlüğü, aşk gibi.. -Sonradan ilerlemeye inancı sarsılmış, aileye inanmaya başlamış. Yaşamın anlamını aramış, yaşama,yaşamın yüceliğine inanmış. -Yaşamın anlamına , aile mutluluğuna inandıktan sonra fikirleri değişmeye başlamış. Yaşamın yüceliğinden kuşkuya düşmüş.Yaşama doyan yazar, bu defa Tanrı iradesiyle uyum içinde yaşamanın, ahlaki olarak olgunlaşmanın asıl olan olduğunu düşünmüş.Tanrı'ya dönen yazar kilise, Hristiyanlık konularını işlemeye başlamış. Aynı zama...